plakát seriálu

Specialisté na vraždy

(Die Cleveren)

Epizoda 2×08 – Das letzte Kapitel
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Psychopatovi Felixi Nachtigalovi se povede utéct z psychiatrické kliniky, kam byl umístěn po svém zadržení, při pokusu zavraždit Bornova syna. Při útěku zavraždí několik lidí a vydává se najít dr.Dominika Borna a jeho syna, s cílem dokončit poslední kapitolu své knihy. Born cestuje se svým synem Filipem a o Nachtigalově útěku vůbec neví. Eva Glaserová se vydává společně s Kordovou Borna varovat. Je jen otázkou času, komu se podaří najít Borna s Filipem dřív...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Vysoce inteligentní psychopat Felix Nachtigal zavraždí hlavního doktora na psychiatrické klinice, kde byl zadržován a s pomocí jeho skalpu a šatů se mu povede utéci. Cestou vezme jako rukojmí dalšího lékaře z kliniky, kterého později také zavraždí. Jeho první zastávkou je úkryt v lese, kde má schované výbušniny a následně byt Dominika Borna, kde se rychle dostane na stopu.
Dr. Dominik Born je na dovolené se synem Filipem, cestují na jachtě po plavebních kanálech v Německu. Born se snaží s Filipem vycházet, ale nemá to jednoduché, Filip je zrovna ve věku, kdy vůbec neposlouchá.
Eva Glaserová zjistí, že Nachtigal utekl a snaží se varovat Borna, ten ale není k nalezení. Jeho byt byl násilně otevřen (Nachtigal byl rychlejší) a uvnitř je pouze Kordová, která také hledá Borna. Po zjištění, kdo Borna hledá, se obě ženy vydávají Borna najít.
Nachtigal navštíví správu plavebních kanálů a s pomocí své inteligence a improvizace se mu podaří zjistit, kde si Borna může vyčíhat. To se mu následně podaří a Borna i s Filipem zadrží a začne jim vysvětlovat svůj plán, co s nimi chce dělat. Chce nechat Borna, aby svého syna Filipa vyhodil do vzduchu za pomocí dálkově ovládaných min, jinak odpálí říční restauraci plnou lidí. Filipovi se povede utéct z lodi a snaží se najít pomoc.
Glaserová s Kordovou jsou Nachtigalovi na stopě, ale ten je stále o krok napřed. Snaží se získat pomoc na policejní stanici v Leemhusenu, ale najdou pouze několik mrtvých policistů bez uniformy - Nachtigal má převlek, který mu dává mnohem více možností.
Nachtigalovi se v přestrojení za policistu povede přesvědčit hosty i personál místní hospody, aby mu pomohli najít Filipa. Filipa za nedlouho chytí několik místních drsňáků a předají ho Nachtigalovi. Ten se společně s Bornem vydává na místo zúčtování, k říční restauraci.
Pustí jachtu se svázaným Filipem po proudu a chce nechat Borna, aby Filipa odpálil dřív, než loď narazí do restaurace. Born se snaží do poslední chvíle vzdorovat, ale když nakonec stiskne detonátor, nic se nestane. Nachtigal zkouší loď odpálit sám, ale bez úspěchu.
Jachta narazí v přístavu do jiné lodi a Filip spadne přes palubu. Do vody ho vyráží zachránit Eva Glaserová, které se společně s Kordovou podařilo dostat na místo.
Nachtigal Bornovi řekne, že ještě není konec. Následně utíká v loďce na druhý břeh řeky a mizí ve tmě. Filip je zachráněn a s ním se Born dozví, proč loď nevybuchla - Filipovi se totiž podařilo vyndat baterie z vysílačky detonátoru.

Hlavní postavy
Dr. Dominik Born
Prof. Konstanze Korda
Vedlejší postavy
Schleusenwärter
Bootsverleiher
Dr. Manfred Fender
Dr. Wolfram Wacker
Philip Born
Felix Nachtigal
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevDas letzte Kapitel (neoficiální název)
Původní názevDas letzte Kapitel
Rok natočení2000
Premiéra4. dubna 2000
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody