Specialisté na vraždy

Mladá žena v jednom hamburském domě přijímá v noci svého milence. Ten ale musí narychlo odejít, volá mu totiž manželka. Rozzlobená dívka jde do koupelny, kam za ní vzápětí vstoupí postava, která má na sobě masku a převlek ďábla Rintraha z nové počítačové hry „Město živlů“… Druhý den je mladá žena – Corinna Lindelová – nalezena mrtvá ve větrací šachtě staré rafinerie. Vrchní komisařka Beckerová ve spolupráci s Dominikem Bornem jsou toho mínění, že její vražda nějak souvisí s jinou, k níž došlo nedávno...

Mathias Peik, majitel studia počítačových her, kde vznikla i ta, jejíž postavu si vypůjčuje vrah, nedávno ovdověl a teď má potíže, aby sehnal hlídání pro svého syna Timyho. I tentokrát se ochotně nabízí Kim, jeho spolupracovnice. Born podle indicií dojde k přesvědčení, že vrah skutečně zabíjí podle počítačové hry, a sice podle čtyř symbolů, znamenajících zemi, vodu, vzduch a oheň. Zdá se ale, že v tom případě by už měla být někde první oběť, která zemřela ve znamení země...

Mathias vyzvedne syna ze školy a když si chlapec odskočí do křoví, náhle zmizí a pak se ozve ohlušující výbuch. Kdosi mu dal petardu, aby otce polekal. Na druhý den ráno Mathias jen náhodou zabrání vzniku požáru ve svém domě. Má ale zato, že se jedná pouze o náhodu...

Policie mezitím podle jednoho z nábojů, kterými byly oběti po dlouhé honičce zastřeleny, přijde na stopu jistého Freda Maschkeho, který byl před sedmi lety uvězněn za loupežné přepadení a nyní předčasně propuštěn. Netrvá ale dlouho a vyšetřovatelé najdou první ze série obětí, jíž není nikdo jiný než právě Maschke...