Inspektoři Born a Glaserová mají tentokrát mimořádně inteligentního soupeře. Je jím vášnivý šachista, který s nimi hraje partii o lidské životy.