Společná terapie
(Common Law)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Vězeňská stráž veze zločince Coopera, který jim má ukázat, kde ukryl peníze z bankovní loupeže. Tomu se ale podaří uprchnout a Wes s Travisem jsou nasazeni na jeho případ.
Kluci přijdou na to, že za vězněm chodila do vězení spisovatelka, která o něm později napsala knihu. Podezírají ji, že je do něj zamilovaná a pomáhá mu se skrývat.
Rozhodnou se proto nepřetržitě sledovat její byt. Společné živobytí jim ale nesvědčí, díky svým rozdílným osobnostem nevydrží bez hádek. Terapie je donutí přemýšlet o přednostech toho druhého, a jak to mohou využít k úspěšnému řešení případu.
Celá situace se zvrtne ve chvíli, kdy Travis uvidí, jak spisovatelka vězně zastřelí. Sledují ji do hotelu, kde se žena sejde se svým pravým komplicem...
(Wes si stěžuje, jaký je Travis hrozný spolubydlící.)
Wes: Nechci, aby si tu někdo myslel, že přeháním, když řeknu, že Travis je ten nejhorší spolubydlící, kterého kdo kdy měl. Nikdy se nenabídl, že pomůže s vařením nebo nakupováním. Asi si myslel, že existuje nějaký kouzelný kuchyňský elf, díky kterému se objevuje jídlo. Když dojí, nechá talíř tam, kde zrovna stojí. Asi chce, abych to po něm uklízel. V kuchyni byl jen jednou, když se tam schoval, když jsme měli hosta.
Travis: Dobře, ty ses tam schoval taky, chlape.
Wes: Já tam prakticky žiju! Kolečka po skleničkách jsou po celém stole. Po pokoji se válejí použité kapesníky. Je jako sobecké, ničivé monstrum, které po sobě nechává stopy po masakru.
Wes: Nechci, aby si tu někdo myslel, že přeháním, když řeknu, že Travis je ten nejhorší spolubydlící, kterého kdo kdy měl. Nikdy se nenabídl, že pomůže s vařením nebo nakupováním. Asi si myslel, že existuje nějaký kouzelný kuchyňský elf, díky kterému se objevuje jídlo. Když dojí, nechá talíř tam, kde zrovna stojí. Asi chce, abych to po něm uklízel. V kuchyni byl jen jednou, když se tam schoval, když jsme měli hosta.
Travis: Dobře, ty ses tam schoval taky, chlape.
Wes: Já tam prakticky žiju! Kolečka po skleničkách jsou po celém stole. Po pokoji se válejí použité kapesníky. Je jako sobecké, ničivé monstrum, které po sobě nechává stopy po masakru.
(Travis při sledovačce kouká do okna sousedky sledované, která cvičí jógu.)
Wes: Travisi, co teď děláš, je nelegální.
Travis: Nelegální by mělo být to, co mi teď dělá ona. Kdybych se takhle ohnul, zlomil bych se v půlce.
Wes: Pozice Ptáček v ráji. Musí dát bok trochu níž a natáhnout prsty.
Travis: Ty umíš zkazit radost ze všeho.
Wes: Travisi, co teď děláš, je nelegální.
Travis: Nelegální by mělo být to, co mi teď dělá ona. Kdybych se takhle ohnul, zlomil bych se v půlce.
Wes: Pozice Ptáček v ráji. Musí dát bok trochu níž a natáhnout prsty.
Travis: Ty umíš zkazit radost ze všeho.
(Travis a Wes mají jít vyslechnout spisovatelku, co napsala o uprchlém zločinci.)
Travis: Ukaž mi tu fotku. Sedmička. Dva body jsem ubral, protože je zřejmě obarvená.
Wes: Přestaň mluvit.
Amy: Jsi prase.
Wes: (na Amy) Víš, můžeš ho nahlásit za sexuální obtěžování.
Travis: Díky za podporu.
Wes: Nemáš zač.
Travis: Ukaž mi tu fotku. Sedmička. Dva body jsem ubral, protože je zřejmě obarvená.
Wes: Přestaň mluvit.
Amy: Jsi prase.
Wes: (na Amy) Víš, můžeš ho nahlásit za sexuální obtěžování.
Travis: Díky za podporu.
Wes: Nemáš zač.
| Český název | Odd Couples |
| Původní název | Odd Couples |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 20. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 820 000 diváků |
