Spravedlnost v krvi
(Blue Bloods)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Erin se snaží Nicky přesvědčit, že nechce být poldou tak, že ji vodí do divadla a na výstavy. V jedné galerii se díky tomu seznámí se zajímavým znalcem umění – Jacobem Krystalem. Frank řeší snižování rozpočtu. Henry plánuje setkání policejní sportovní ligy. Také dostane nabídku zaměstnání od jedné soukromé bezpečnostní agentury. Danny s Jackie se snaží vyřešit sérii vražd prostitutek, ale nemají skoro žádné stopy.
Henry zjišťuje, že bezpečnostní agentuře jde hlavně o jeho konexe. Jackie se nabídne jako volavka, aby s Dannym chytili sériového vraha. Netuší ovšem, že vrazi jsou dva – což se Jackie málem stane osudným.
(Frank diskutuje ve své kanceláři s Garrettem Moorem.)
Moore: Klidně mi tvrď, že jsi rozpočet osekal na kost, ale starostovým cílům se ani neblížíš!
Frank: Víc škrtat nemůžu, Garrette. Říká, že zlomíme rekord ve snížení kriminality, ale jak to udělat s nižšími prostředky?
Moore: Odpověď na to zní takto - duch společné oběti.
Frank: To není odpověď, to jsou bláboly!
Moore: Ne, to je fráze, kterou budeš v dohledné době začínat každou větu. V duchu společné oběti s jistými škrty ve výcviku a podpoře bude příští třída kadetů i tak v plné síle!
Frank: Takže čísla udržíme tím, že obětujeme výcvik? To je pěkná pitomost.
Moore: V duchu společné oběti zvažme outsourcing jedné z civilních divizí – třeba Školy smyku, Školy bezpečnosti...
Frank: Hele, věděl bych o jedné společné oběti – co přemístit dispečink do Indie?
Moore: Klidně mi tvrď, že jsi rozpočet osekal na kost, ale starostovým cílům se ani neblížíš!
Frank: Víc škrtat nemůžu, Garrette. Říká, že zlomíme rekord ve snížení kriminality, ale jak to udělat s nižšími prostředky?
Moore: Odpověď na to zní takto - duch společné oběti.
Frank: To není odpověď, to jsou bláboly!
Moore: Ne, to je fráze, kterou budeš v dohledné době začínat každou větu. V duchu společné oběti s jistými škrty ve výcviku a podpoře bude příští třída kadetů i tak v plné síle!
Frank: Takže čísla udržíme tím, že obětujeme výcvik? To je pěkná pitomost.
Moore: V duchu společné oběti zvažme outsourcing jedné z civilních divizí – třeba Školy smyku, Školy bezpečnosti...
Frank: Hele, věděl bych o jedné společné oběti – co přemístit dispečink do Indie?
| Český název | Klub osamělých srdcí |
| Původní název | Lonely Hearts Club |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 11. listopadu 2011 |
| Česká premiéra | 12. prosince 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
