Charlie a Nick tvoří pár už dva měsíce. O tom, že spolu chodí, vědí jen jejich nejbližší přátelé. Nick se už přiznal mámě a chystá se vyoutovat před svými kamarády. Zjišťuje, že to ale není tak snadné, když nedokáže Imogene říct pravdu. Charlie dostane nápad, jak mu pomoci. Mezi Elle a Taem to už delší dobu jiskří. Tao se ale pořád nemá k činu, a tak Darcy a Tara poradí Elle, aby s ním zkusila flirtovat. Na škole začíná dvoutýdenní příprava 11.ročníku na státní maturitu. Nicka netěší, že musí sedět v jedné lavici s Benem.