Školní rok pomalu končí. Nick byl po celou dobu Charliemu oporou. Nyní nastává chvíle, aby myslel i na sebe a svoji budoucnost. Nick si musí vybrat, kam si podá přihlášku na vysokou školu. Charlie by chtěl mít s Nickem sex. Trápí ho ale pochybnosti, protože chce, aby jeho poprvé proběhlo v pořádku. Tao uklidní nervózního Charlieho a vzpomene si, jaký byl jeho první sex s Elle. Interview pro rozhlasovou stanici nedopadlo dobře a Elle upadne do deprese.