Studenti odcestují na školní výlet do Paříže. Jelikož Nick odložil svůj coming out, musí svůj vztah s Charliem držet v tajnosti. Charlie si je jistý, že nevydrží dva dny, aniž by ho políbil. Po nevydařeném rande je vztah mezi Taem a Elle napjatý. Jejich společná návštěva muzea Montmartre jim pomůže se znovu sblížit. Imogene se cítí být Benem přehlížena. Darcy trápí, že s ní Tara nemluví o osobních pocitech.