Stan Lee's Lucky Man
(Stan Lee's Lucky Man)
Náramek pro štěstí
Lucky Man je zajímavá britská kriminálka s jednou zvláštností a skvěle obsazenou hlavní rolí. James Nesbitt mě baví v každé roli a jeho Harry Clayton není žádnou výjimkou. Komplikovaný případ spiknutí, kde svou roli hraje náramek štěstí, se pomalu rozplétá a rozhodně stojí za to sledovat, kam Harryho zavede. Pravdou je, že těch komplikací je tam možná až trochu moc (třeba by pomohlo méně epizod), ale i tak mě to baví a jsem zvědavej, s čím se předvede druhá řada. Závěr mohl být trochu víc dořešenější, ale věřím, že i to přijde v druhé řadě.
Druhá řada přináší do hry hlavně druhý náramek, jehož majitel je ještě mocnější než Harry. Musím ale uznat, že první řada mě bavila asi o něco víc, i tak jsem si ale tuhle užil. Navíc i otevřené konce z minulé série se přeci jen dočkaly závěrů. Jen tak nějak úplně nevím, kam bude směřovat řada další, ale překvapit se nechám.
Pokud čekáte Avengery, ani o seriálu nepřemýšlejte.
Jde o detektivku, spíše thriller, s jedinou komiksovou zápletkou, náramkem, který držiteli přináší štěstí. Pokud čekáte svalnaté vznášející se hrdiny, mimozemšťany nebo spousty artefaktů, čekáte zbytečně. Pokud se smíříte s tím, že je to detektivka ze současného Londýna, budete možná příjemně překvapení. Jako já.
Hodnocení překladatele
Tato detektivka s jedním fantasy prvkem mě v podstatě přivedla k překládání seriálů. :-) První díl mě docela uchvátil, dalších pár bylo docela průměrných, ale ke konci se to parádně rozjelo a jsem moc rád, že Sky TV ohlásila pokračování. Pokud mi v tom nebude nic bránit, rád budu překládat i druhou sezónu.
Nevím?
Myslím že ten seriál není až tak marný,škoda jenom že ochota ho titulkovat nějak vyprchala.
Vypadá to že se pohnuly ledy,děkuji.
Ale opět to zamrzlo,škoda,škoda.
Anglicky serialy...
jsou vzdycky trochu jiny a proto stoji se na ne podivat, JN mam rad, vydrzel jsem i Missing...misty to trochu drhlo, ale jsem zvedavej jak navazou na prvni radu.