Star Trek: Discovery
(Star Trek: Discovery)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka USS Discovery odpoví na nouzový signál z USS Enterprise a přivítá na palubě kpt. Pika. Ten seznámí posádku s objevem sedmi záhadných rudých signálů, které se objevily v různých částech vesmíru. Pro USS Discovery vzhledem ke spórovému pohonu není problém tyto místa výskytu rudých signálů najít a prozkoumat jejich význam.
Mezitím se Burnhamová potýká se vzpomínkami na své dětství na Vulkánu, své pěstouny a bratra Spocka.
Jett Reno: Mele to s námi už celé hodiny. Může mi někdo říct, co se děje?
Michael Burnham: Asteroid je v kolizním kurzu s pulsarem. Gravitační pole tohle místo roztrhne.
Jett Reno: Jaká úleva, už jsem si myslela, že tu všichni umřeme. Můžete nás odsud dostat, nebo co?
Michael Burnham: To si pište, že se o to pokusíme.
Michael Burnham: Asteroid je v kolizním kurzu s pulsarem. Gravitační pole tohle místo roztrhne.
Jett Reno: Jaká úleva, už jsem si myslela, že tu všichni umřeme. Můžete nás odsud dostat, nebo co?
Michael Burnham: To si pište, že se o to pokusíme.
kapitán Pike: Komandére Renová, válka skončila.
Jett Reno: Nikdo nemluví klingonsky, takže... jsme vyhráli?
Michael Burnham: Bylo vyhlášeno příměří. Je mír.
Jett Reno: Příměří s týpky, kteří pijí víno z krve?
Jett Reno: Nikdo nemluví klingonsky, takže... jsme vyhráli?
Michael Burnham: Bylo vyhlášeno příměří. Je mír.
Jett Reno: Příměří s týpky, kteří pijí víno z krve?
Christopher Pike: Discovery, hlásím plošné selhání systémů. Evakuace negativní. Letím bez kontroly.
komandér Saru: Kapitáne Pikeu, spouštíme vzdálenou diagnostiku vaší kapsle.
Christopher Pike: Chcíplo to. To je diagnostika.
komandér Saru: Kapitáne Pikeu, spouštíme vzdálenou diagnostiku vaší kapsle.
Christopher Pike: Chcíplo to. To je diagnostika.
(Tilly dostala na starosti přerozdělování zdrojů.)
Sylvia Tilly: (k poručíku Stametsovi) Všimla jsem si, že vám zapomněli přidělit novou laborku. Ale vzpomněla jsem si na Briannu z logických věd. Má dvě laborky na třetím podlaží... a pak mi to došlo. K čemu potřebuje tolik místa? Logické vědy jsou v podstatě meditace. Chci říct, nikdy jsem tu ženskou neviděla se třeba pohnout. Takže jsem ji přesunula do úklidové místnosti na dvanáctém a laborka je vaše. Jsem opilá mocí.
Sylvia Tilly: (k poručíku Stametsovi) Všimla jsem si, že vám zapomněli přidělit novou laborku. Ale vzpomněla jsem si na Briannu z logických věd. Má dvě laborky na třetím podlaží... a pak mi to došlo. K čemu potřebuje tolik místa? Logické vědy jsou v podstatě meditace. Chci říct, nikdy jsem tu ženskou neviděla se třeba pohnout. Takže jsem ji přesunula do úklidové místnosti na dvanáctém a laborka je vaše. Jsem opilá mocí.
(Kapitán Pike položil ruku na ovládací panel, aby mohla být ověřena jeho totožnost.)
Sylvia Tilly: Dobře, kapitáne Pikeu. Připravte se na verifikaci. Js... jsem praporčík Sylvia Tilly. Jsem nej... nejnovější přírůstek na Discovery ve velícím tréninkovém programu Flotily.
Christopher Pike: Zdravím.
Sylvia Tilly: Máte moc hezká nehtová lůžka.
Christopher Pike: Děkuji.
Sylvia Tilly: Nemáte zač.
(Systém má potíže s ověřením totožnosti.)
Sylvia Tilly: Vím, kde je problém... váš malíček je... Je fakt divné říkat malíček kapitánovi. Není to příliš autoritativní prst, ale, víte... Ale není správně na podložce. Můžu?
(Posune mu prst a kapitán sykne bolestí.)
Christopher Pike: Žertuju.
Sylvia Tilly: Panebože. Lekla jsem se, že jsem rozbila kapitána.
Sylvia Tilly: Dobře, kapitáne Pikeu. Připravte se na verifikaci. Js... jsem praporčík Sylvia Tilly. Jsem nej... nejnovější přírůstek na Discovery ve velícím tréninkovém programu Flotily.
Christopher Pike: Zdravím.
Sylvia Tilly: Máte moc hezká nehtová lůžka.
Christopher Pike: Děkuji.
Sylvia Tilly: Nemáte zač.
(Systém má potíže s ověřením totožnosti.)
Sylvia Tilly: Vím, kde je problém... váš malíček je... Je fakt divné říkat malíček kapitánovi. Není to příliš autoritativní prst, ale, víte... Ale není správně na podložce. Můžu?
(Posune mu prst a kapitán sykne bolestí.)
Christopher Pike: Žertuju.
Sylvia Tilly: Panebože. Lekla jsem se, že jsem rozbila kapitána.
| Český název | Bratr |
| Původní název | Brother |
| Rok natočení | 2019 |
| Premiéra | 17. ledna 2019 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
