Saru přesvědčuje Su’Kala, aby opustil svůj prokletý holoprogram. Mezitím se Burnhamová a její posádka v rozhodujícím střetu postaví Osyraae a Smaragdovému řetězu.