Star Trek: Discovery
(Star Trek: Discovery)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Raketoplánu Burnhamové zkříží cestu kapitán Gabriel Lorca ze záhadné lodi USS Discovery a přikáže jí připojit se k nebezpečné záchranné misi. Burnhamová si rychle uvědomí, že věci nejsou takové, jaké se zdají, včetně tajemného kapitána.
Sylvia Tilly: Nemůžu uvěřit, že mě vybral. Chci říct, očividně jsem nejlepším teoretickým inženýrem na lodi. Proto jsem tak rychle dokončila Akademii. Ale tohle je můj první výsadek. Těžko uvěřit, co?
Michael Burnham: Ani ne.
Michael Burnham: Ani ne.
kapitán Lorca: Komandére, vy jste sloužil s Burnhamovou na Shenzhou. Jak hodnotíte její schopnosti?
komandér Saru: Odhlédnu-li od její vzpoury, je... nejchytřejším důstojníkem Flotily, kterého znám.
kapitán Lorca: Hm. (k poručíku Stametsovi) A to zná vás.
komandér Saru: Odhlédnu-li od její vzpoury, je... nejchytřejším důstojníkem Flotily, kterého znám.
kapitán Lorca: Hm. (k poručíku Stametsovi) A to zná vás.
Paul Stamets: Řekli mi, že mám očekávat Vulkánce.
Michael Burnham: Zřejmě došlo k nedorozumění.
Paul Stamets: Z mé strany?
Michael Burnham: Ano. Ne.
Paul Stamets: Velmi to komplikujete.
Michael Burnham: Vyrostla jsem na Vulkánu a vystudovala Vulkánskou vědeckou akademii.
Paul Stamets: Můj strýc hraje v Beatles Revival a taky to z něj nedělá Johna Lennona.
Michael Burnham: Zřejmě došlo k nedorozumění.
Paul Stamets: Z mé strany?
Michael Burnham: Ano. Ne.
Paul Stamets: Velmi to komplikujete.
Michael Burnham: Vyrostla jsem na Vulkánu a vystudovala Vulkánskou vědeckou akademii.
Paul Stamets: Můj strýc hraje v Beatles Revival a taky to z něj nedělá Johna Lennona.
Sylvia Tilly: Jak se jmenuješ?
Michael Burnham: Michael.
Sylvia Tilly: Nikdy jsem nepotkala ženu jménem Michael. Sedí ti to jméno? Budu ti říkat Mickey. Myslím, že to je o něco přátelštější.
Michael Burnham: Ne, nebudeš.
Sylvia Tilly: Tak ne, nebudu.
Michael Burnham: Michael.
Sylvia Tilly: Nikdy jsem nepotkala ženu jménem Michael. Sedí ti to jméno? Budu ti říkat Mickey. Myslím, že to je o něco přátelštější.
Michael Burnham: Ne, nebudeš.
Sylvia Tilly: Tak ne, nebudu.
| Český název | Nový začátek |
| Původní název | Context Is for Kings |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 1. října 2017 |
| Česká premiéra | 15. dubna 2020 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 48 minut |
