Star Trek: Discovery
(Star Trek: Discovery)
Další Rudý signál zavede USS Discovery do blízkosti gigantické koule, která jeví známky inteligence. Při prvním kontaktu napadne koule systém lodi. Následně členové posádky zjistí, že koule nemá nepřátelské úmysly. Je na konci svého dlouhého života a předtím než zemře chce předat do paměti lodi všechny data za dobu 100.000 let.
Mezitím Tillyovou napadne neznámá nepřátelská forma života. Saru vlivem koule směřuje proti své vůli k obřadu Vaharai, na jehož konci každého Kelpiena čeká smrt. Kapitán Pike získá nové znepokojivé informace o útěku Spocka z psychiatrického zařízení, při kterém měl údajně zabít několik lidí. Posádka zjistí, že se někdo snaží najít Spocka dříve než oni a falšuje záznamy a důkazy tak, aby byly namířeny proti Spockovi.
poručík Stamets: Byla jsi vždy nadřazená bytost? Protože harmonie v tvé auře...
Jett Reno: Přemýšlela jsem nad tím samým s tvojí aurou.
poručík Stamets: Myslíte trepanaci?
Jett Reno: Vyvrtat jí díru do lebky? Jo.
poručík Stamets: A potom tu díru zalepíme izolepou?
Jett Reno: Možná.
Sylvia Tilly: Myslíte, že má May něco společného s tou sférou?
poručík Stamets: Cože, gigantická entita z našeho vesmíru a myceliální druh ze sporové sítě? No, mají asi tolik společného jako já a tahle automechanička.
Jett Reno: I tuhle analogii klidně opravím izolepou.
Jett Reno: To by mělo. Antihmota a dilithium jsou možná zastaralé, ale nenechají vás ve štychu.
poručík Stamets: Proč létat v oblacích, když se můžeme plazit, že?
Jett Reno: Neznáte mě, doktore. Já se jen tak neurazím. A rozhodně se mě nedotkne někdo, kdo si myslí, že může pilotovat loď na houbičkách, co si sundávám z pizzy.
| Český název | Obolus pro Chárona |
| Původní název | An Obol for Charon |
| Rok natočení | 2019 |
| Premiéra | 7. února 2019 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 51 minut |
