Star Trek: Discovery
(Star Trek: Discovery)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tyler se vyrovnává s posttraumatickým stresem, který mu způsobilo klingonské vězení. Ve vězení USS Discovery je Klingonka L´Rell, ke které je Tyler přitahován, ale neví proč.
Mezitím se USS Discovery ocitne kvůli poruše sporového pohonu v alternativním vesmíru, kde je spousta věcí naopak. Zároveň upadá do bezvědomí Stamets, který byl napojen na spórový pohon.
(Tilly se musí vydávat za krutou kapitánku terranské lodi.)
kapitán Connor: Kapitáne Tilly, čemu vděčím za to potěšení? A jak mohu oplatit vaši laskavost?
Sylvia Tilly: Jediné potěšení čerpám z krve nepřátel stékající po mé uniformě, kapitáne Connore.
kapitán Connor: Kapitáne Tilly, čemu vděčím za to potěšení? A jak mohu oplatit vaši laskavost?
Sylvia Tilly: Jediné potěšení čerpám z krve nepřátel stékající po mé uniformě, kapitáne Connore.
(Tilly se vydává za kapitánku terranské lodi. Oblékla si uniformu a změnila účes.)
kapitán Lorca: Působivé.
Sylvia Tilly: Tak nenechme ty sráče čekat! Příliš?
kapitán Lorca: Ne. Ne zde. Tady to bylo tak akorát.
kapitán Lorca: Působivé.
Sylvia Tilly: Tak nenechme ty sráče čekat! Příliš?
kapitán Lorca: Ne. Ne zde. Tady to bylo tak akorát.
(Tilly se vydává za kapitánku zrcadlové lodi ISS Discovery. Jiná loď je volá a vyhrožuje střelbou, pokud neodpoví na volání.)
Sylvia Tilly: Zdravím, Tady Kapitán Tilly. Co to do háj... háj... hajzlu? Co to do hajzlu je? Ne tak zhurta!
Sylvia Tilly: Zdravím, Tady Kapitán Tilly. Co to do háj... háj... hajzlu? Co to do hajzlu je? Ne tak zhurta!
kapitán Lorca: Kadete, vypadá to, že to teď berete vy.
Sylvia Tilly: A co bych měla říct?
kapitán Lorca: Prostě se jich zbavíte co nejrychleji. A budete mluvit co nejmíň.
Sylvia Tilly: To... to by mohlo být trochu těžké. Všiml jste si, že hodně mluvím?
Sylvia Tilly: A co bych měla říct?
kapitán Lorca: Prostě se jich zbavíte co nejrychleji. A budete mluvit co nejmíň.
Sylvia Tilly: To... to by mohlo být trochu těžké. Všiml jste si, že hodně mluvím?
kapitán Lorca: Otevřete kanál. Pouze audio.
Michael Burnham: Počkejte. Omlouvám se, pane, ale vy to nemůžete vzít. Prohledala jsem seznam posádky zrcadlové Discovery. Vy nejste její kapitán.
kapitán Lorca: A kdo tedy?
(Michael vyvolá složku kapitána na hlavní obrazovku.)
Sylvia Tilly: To... to jsem já. To jsem já.
kapitán Lorca: To je absurdní.
Michael Burnham: Počkejte. Omlouvám se, pane, ale vy to nemůžete vzít. Prohledala jsem seznam posádky zrcadlové Discovery. Vy nejste její kapitán.
kapitán Lorca: A kdo tedy?
(Michael vyvolá složku kapitána na hlavní obrazovku.)
Sylvia Tilly: To... to jsem já. To jsem já.
kapitán Lorca: To je absurdní.
(Tilly je na ošetřovně a mluví na poručíka Stametse, ale ten se stále neprobírá.)
Sylvia Tilly: (k doktorovi) Já... doufala jsem, že mu možná můžu osvěžit pamět známými věcmi. Především tím, jak mu připadám otravná.
Sylvia Tilly: (k doktorovi) Já... doufala jsem, že mu možná můžu osvěžit pamět známými věcmi. Především tím, jak mu připadám otravná.
| Český název | Sám proti sobě |
| Původní název | Despite Yourself |
| Rok natočení | 2018 |
| Premiéra | 7. ledna 2018 |
| Česká premiéra | 3. června 2020 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 48 minut |
