plakát seriálu

Star Trek: Discovery

(Star Trek: Discovery)

Epizoda 1×10 – Sám proti sobě (Despite Yourself)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Tyler se vyrovnává s posttraumatickým stresem, který mu způsobilo klingonské vězení. Ve vězení USS Discovery je Klingonka L´Rell, ke které je Tyler přitahován, ale neví proč.

Mezitím se USS Discovery ocitne kvůli poruše sporového pohonu v alternativním vesmíru, kde je spousta věcí naopak. Zároveň upadá do bezvědomí Stamets, který byl napojen na spórový pohon.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Tilly se musí vydávat za krutou kapitánku terranské lodi.)
kapitán Connor: Kapitáne Tilly, čemu vděčím za to potěšení? A jak mohu oplatit vaši laskavost?
Sylvia Tilly: Jediné potěšení čerpám z krve nepřátel stékající po mé uniformě, kapitáne Connore.
(Tilly se vydává za kapitánku terranské lodi. Oblékla si uniformu a změnila účes.)
kapitán Lorca: Působivé.
Sylvia Tilly: Tak nenechme ty sráče čekat! Příliš?
kapitán Lorca: Ne. Ne zde. Tady to bylo tak akorát.
(Tilly se vydává za kapitánku zrcadlové lodi ISS Discovery. Jiná loď je volá a vyhrožuje střelbou, pokud neodpoví na volání.)
Sylvia Tilly: Zdravím, Tady Kapitán Tilly. Co to do háj... háj... hajzlu? Co to do hajzlu je? Ne tak zhurta!
kapitán Lorca: Kadete, vypadá to, že to teď berete vy.
Sylvia Tilly: A co bych měla říct?
kapitán Lorca: Prostě se jich zbavíte co nejrychleji. A budete mluvit co nejmíň.
Sylvia Tilly: To... to by mohlo být trochu těžké. Všiml jste si, že hodně mluvím?
kapitán Lorca: Otevřete kanál. Pouze audio.
Michael Burnham: Počkejte. Omlouvám se, pane, ale vy to nemůžete vzít. Prohledala jsem seznam posádky zrcadlové Discovery. Vy nejste její kapitán.
kapitán Lorca: A kdo tedy?
(Michael vyvolá složku kapitána na hlavní obrazovku.)
Sylvia Tilly: To... to jsem já. To jsem já.
kapitán Lorca: To je absurdní.
(Tilly je na ošetřovně a mluví na poručíka Stametse, ale ten se stále neprobírá.)
Sylvia Tilly: (k doktorovi) Já... doufala jsem, že mu možná můžu osvěžit pamět známými věcmi. Především tím, jak mu připadám otravná.
Hlavní postavy
Michael Burnham
Paul Stamets
Sylvia Tilly
Dr. Hugh Culber
Keyla Detmer
Joann Owosekun
Hostující hvězdy
Gabriel Lorca
Vedlejší postavy
Discovery Computer - voice
Transporter Crew
Ash Tyler
R.A. Bryce
Kamran Gant
Danby Connor
Britch Weeton
Troy Januzzi
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSám proti sobě
Původní názevDespite Yourself
Rok natočení2018
Premiéra7. ledna 2018
Česká premiéra3. června 2020
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka48 minut
Autoři profilu epizody