Star Trek: Discovery
(Star Trek: Discovery)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Když klíčová mise USS Discovery nevyjde podle plánu, Burnhamová navrhne plán mise, o které tuší, že bude její poslední. Posádka se připravuje na životní bitvu, když se Lelandovy kontrolní lodě přibližují.
kapitán Pike: Poslední dobou jsem nevěděl, co si o vás myslet, ale jsem rád, že vás teď máme na naší straně.
Philippa Georgiou: Alespoň nebude nuda, tedy za předpokladu že to přežijeme.
Philippa Georgiou: Alespoň nebude nuda, tedy za předpokladu že to přežijeme.
(Jett Reno se chystá udělat něco velmi nebezpečného a pravděpodobně se obětuje pro ostatní. Posílá Stametse a Tilly pryč.)
Jett Reno: Vzmužte se. Já budu v cajku.
Sylvia Tilly: (obejme ji) Díky, Jett.
poručík Stamets: (potřesou si rukou) I tak vás nemám rád.
Jett Reno: Nápodobně.
Jett Reno: Vzmužte se. Já budu v cajku.
Sylvia Tilly: (obejme ji) Díky, Jett.
poručík Stamets: (potřesou si rukou) I tak vás nemám rád.
Jett Reno: Nápodobně.
Jett Reno: Problém je v té kleci. Narušuje nabíjení.
Sylvia Tilly: Jo, ale bez té klece...
Jett Reno: Budou mít všichni vize své budoucnosti a explodujou jim mozky, já vím.
Sylvia Tilly: Jo, ale bez té klece...
Jett Reno: Budou mít všichni vize své budoucnosti a explodujou jim mozky, já vím.
poručík Stamets: Víte, že ten oblek je nám bez krystalu naprosto k ničemu, ne?
Sylvia Tilly: Kazateli, kaž. Proč myslíte, že vás žádáme o radu?! (Stamets se na ní zaraženě podívá) Pane... pardon, ve stresu jsem... jsem někdy nesnesitelná.
Sylvia Tilly: Kazateli, kaž. Proč myslíte, že vás žádáme o radu?! (Stamets se na ní zaraženě podívá) Pane... pardon, ve stresu jsem... jsem někdy nesnesitelná.
Sarek: Vím, že jsem ne vždy byl ideálním otcem. Nebo manželem... Amando. Jsem...
Amanda: Nemožný.
Sarek: Spíš svérázný.
Amanda: Nemožný.
Sarek: Spíš svérázný.
Královna: Moje planeta je moje sestra. Jestli zemřu, zemřu při její ochraně. Jiná královna ani být neumím. Ostatně, co jinýho bych měla dělat... mávat šňuptychlem z trůnu?
Sylvia Tilly: Jak můžeme bojovat s desítkami nepřátelských lodí, když nebudeme moci skočit do bezpečí? Šli bychom do bitvy bez funkčního sporového pohonu.
kapitán Pike: Jestli nám to nabije oblek, tak to za riziko stojí.
Královna: Fajn. Je tu jeden problém.
Philippa Georgiou: Jistá smrt v boji nebyl dostatečný problém?
kapitán Pike: Jestli nám to nabije oblek, tak to za riziko stojí.
Královna: Fajn. Je tu jeden problém.
Philippa Georgiou: Jistá smrt v boji nebyl dostatečný problém?
Královna: Můžu upravit svůj dilithiový inkubátor, aby v krystalu spustil kaskádovou reakci v kombinaci s temnou energií. Tím můžem simulovat účinky supernovy a váš krystal nabít. Vyrobím vám supernovu. Dneska válím!
Královna: Jedna z nejzábavnějších věci na tom, že jsem královna politicky nejvýznamnější planety v galaxii je to, že nemusím poslouchat rejpaly. Dala jsem to do zákona.
(Kapitán se setkal s královnou, která má dlouhé a komplikované jméno a jen málokdo ho dokáže vyslovit napoprvé správně.)
kapitán Pike: Vaše jasnosti Me Hani Ika Hali Ka Po.
královna: Páni, jste dobrej.
kapitán Pike: Vaše jasnosti Me Hani Ika Hali Ka Po.
královna: Páni, jste dobrej.
(Kapitán Pike, Michael a Tilly se mají setkat s královnou planety Xahea. Čekají na ní v transportní místnosti a Tilly drží misku zmrzliny.)
Michael Burnham: Zmrzlina je to poslední, co jsem čekala.
Sylvia Tilly: Je po cukru jak divá. To si neumíš představit.
(Královna se přenesla na palubu.)
kapitán Pike: Vaše jasnosti Me Hani...
Královna: Tilly! (obejmou se a Tilly jí dá zmrzlinu) S kousky ovoce? Moje propočty rozptylu malý částic v hydrogenovaných sacharidech byly správné,
ale vdycky mi z toho vyšla břečka.
Michael Burnham: Zmrzlina je to poslední, co jsem čekala.
Sylvia Tilly: Je po cukru jak divá. To si neumíš představit.
(Královna se přenesla na palubu.)
kapitán Pike: Vaše jasnosti Me Hani...
Královna: Tilly! (obejmou se a Tilly jí dá zmrzlinu) S kousky ovoce? Moje propočty rozptylu malý částic v hydrogenovaných sacharidech byly správné,
ale vdycky mi z toho vyšla břečka.
| Český název | Sladkobolný smutek (neoficiální název) |
| Původní název | Such Sweet Sorrow |
| Rok natočení | 2019 |
| Premiéra | 11. dubna 2019 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 48 minut |
