Stav admirálky Georgiouové se zhoršuje, ale lék na její nemoc se dá získat jenom v nebezpečném zrcadlovém vesmíru. Mezitím se Adira a Stamets snaží rozluštit sto let starý nouzový signál a učiní šokující objev.