Star Trek: Discovery

Molla tajně sleduje Discovery nasadí na Adiru časovou štěnici, zakázanou zbraň, která zbyla z Temporálních válek. Když Discovery dorazí k souřadnicím další stopy, aktivuje se časová smyčka, která uvězní posádku USS Discovery v cyklu přeskakování časem.

Burnhamová, Rayner a Paul Stamets si jako jediní uvědomují časové skoky. Všichni tři proskakují různými obdobími historie lodi. Přeskočí i do doby poté, co Burnhamová poprvé nastoupila na USS Discovery, a přesvědčí posádku, aby jí, Raynerovi a Stametsovi pomohla rozbít cyklus a vrátit se do správného času, přičemž konfrontuje své vzpurné mladší já.

Uvíznutí v časovém cyklu dává Molle a L'akovi šestihodinový náskok na další indicii.