Star Trek: Enterprise

Enterprise konečně dorazila na Risu a posádka se chystá na dovolenou. T'Pol samozřejmě zůstává, ale většina ostatních na dva dny a dvě noci loď opuští.

zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)

O to, kdo zůstane, se losovalo a na Risu tak odlétá i kapitán Archer s Porthosem, a to i když se mu nelíbí, že se jde bavit, zatímco někteří musí pracovat.

Phlox se mezitím připravuje na svůj každoroční "zimní spánek", který by měl správně trvat šest dní, ale ujistí T'Pol, že dva budou stačit. Během hibernace by ho neměli budit, pokud to nebude opravdu nutné.

Posádka se po přistání rozdělí. Trip s Malcolmem zamíří do baru, aby ulovili nějakou kost. Hoshi by se ráda naučila místní jazyk bez univerzálního překladače a Travis se chce vyšplhat na nebezpečné skály. Jediný Archer chce skutečně relaxovat a ležet s Porthosem na pláži u moře.

Dovolená se ale neobejde bez úskalí a nic nejde podle plánu. Travis díky proměnlivému povrchu skal utrpí zranění a musí být probuzen doktor, který z toho má obrovskou radost a zdá se jako by při ošetřování Travise pořád spal.

Trip s Malcolmem sice najdou dvě krásné dívky, ale ty nejsou těmi, za koho je mají. Hoshi se seznámi s tajuplným cizincem, i když to neměla vůbec v úmyslu a Archer se díky Porthosovi seznámi s krásnou ženou, která má ale zájem o něco jiného, než o jeho náklonnost...