Tucker a Reed se vrací z průzkumné mise raketoplánem a přilétají na místo srazu s Enterprise. Naleznou ale jen nějaké kovové trosky na jednom asteroidu, které jsou podle nápisů z Enterprise. Oba proto předpokládají, že Enterprise byla zničena. Jejich raketoplán má poškozené senzory a zbývá jim už jen několik dní vzduchu. Reed je proto přesvědčen, že zemřou. Tucker je ale optimista a přikáže mu, aby nastavil kurz k Echo tři, jednomu ze subprostorových zesilovačů, aby přinejmenším mohli vyslat automatickou zprávu na Zemi v naději, že je cestou někdo vyzvedne. K Echo tři ale v žádném případě nemohou doletět živí...
(Malcolm a Trip se zahřívají pitím alkoholu.) Malcolm Reed: Hele, co si myslíš o T´Pol? Myslíš, že je hezká? Trip: T´Pol? To myslíš vážně? Malcolm Reed: Hm, je to kus ženský. Myslím že je hezká. Trip: Mám pocit, že moc chlastáš. Malcolm Reed: Neříkej mi, že ses na ní nikdy nedíval. Víš, jak myslím... Trip: Ne, je to vulkánka. Malcolm Reed: No jo, ale je hezká. Trip: Bože... Malcolm Reed: Viděls její zadek? Trip: Co? Malcolm Reed: Zadek. Má fakt prvotřídní zadek. Trip: Na subkomandéra T´Pol. (Trip připíjí z poloprázdné lahve bourbonu.)