Trip a T'Pol se při pátrání po své dceři dostali do zajetí Terra Prime. Paxton, její vůdce získal kontrolu nad dělem na povrchu Marsu a teď hrozí, že pokud všichni cizinci neopustí Zemi, odpálí ho na sídlo Hvězdné flotily. Posádka kapitána Archera má na záchranu budoucnosti jen pár hodin...