(Telepatka prozkoumává mysl kapitána Archera.) telepatka: Máte pozoruhodnou mysl kapitáne. Tolik stránek. Archer: Děkuji. telepatka: Některé z nich jsou ale v rozporu. komandér Shran: To dost vysvětluje.
Archer: Měl jste vy mazlíčka, jako dítě? Dr. Phlox: Mí lidé nechovají mazlíčky. Archer: Já myslel, že jste říkal, že denobulanský lemur je u vás oblíbený tvor? Dr. Phlox: To v každém případě. Jejich ledvinky jsou delikatesa.
(Dr. Phlox si vzal silná sedativa, aby mohl hybernovat. Ale na palubě je třeba jeho služeb a proto se ho snaží T´Pol a Cutlerová probudit.) Dr. Phlox: To už je to 48 hodin? T´Pol: Ne. Dr. Phlox: Tak co mě budíte! T´Pol: Máme lékařskou pohotovost. Dr. Phlox: Lékařskou? Tak zavolejte doktora! T´Pol: Vy jste doktor.
(Trip probudí T´Pol z omráčení. On sám je jen ve spodním prádle.) T´Pol: Komandére? Trip: Budete v pořádku. (T´Pol si ho nedůvěřivě prohlíží.) Trip: Chlap v trenýrkách a vy hned myslíte na nejhorší!
(Malcolm a Trip se zahřívají pitím alkoholu.) Malcolm Reed: Hele, co si myslíš o T´Pol? Myslíš, že je hezká? Trip: T´Pol? To myslíš vážně? Malcolm Reed: Hm, je to kus ženský. Myslím že je hezká. Trip: Mám pocit, že moc chlastáš. Malcolm Reed: Neříkej mi, že ses na ní nikdy nedíval. Víš, jak myslím... Trip: Ne, je to vulkánka. Malcolm Reed: No jo, ale je hezká. Trip: Bože... Malcolm Reed: Viděls její zadek? Trip: Co? Malcolm Reed: Zadek. Má fakt prvotřídní zadek. Trip: Na subkomandéra T´Pol. (Trip připíjí z poloprázdné lahve bourbonu.)
Sim: "Promiňte, že jste o mě musel pochybovat, doktore." Phlox: "Nemusíš se omlouvat." Sim: "Ano, musím. Víte, já si nepamatuju jen Tripovo dětsví, ale i to svoje. Byl jste skvělý otec." Phlox: "A tys byl skvělý syn."