Bashir a Garak společně obědvají, když krejčího náhle ochromí prudký záchvat bolesti. Bashir chce Garaka vyšetřit, ten to ale odmítá. Nakonec ho ale na ošetřovnu přeci jen dostane a s hrůzou zjistí, že Cardassian má v mozku jakýsi implantát, který se podle všeho porouchal a teď ho pomalu zabíjí.