Lethean Altovar se na ošetřovně pokusí ukrást trochu biometického gelu, jehož šíření je nezákonné. Doktor Bashir ho ale přistihne a je jím napaden. Po Altovarově telepatickém útoku upadne do bezvědomí a když se probere, zjistí, že se na stanici muselo odehrát něco strašného. A aby nebylo špatných zpráv málo, zjistí, že se musí vyrovnat se svým rychlým stárnutím. A to se mu zrovna blíží třicáté narozeniny!