Odo se trápí svým vztahem k majoru Kiře - miluje jí, ale nedokáže se vyjádřit a tak jen tiše stojí stranou. Pomůže mu až Vic Fontaine - barový zpěvák, ale také skvělý psycholog, učitel etikety a neobyčejně schopný dohazovač. Na tom by nebylo nic divného, ale Vic Fontaine je jenom hologram ze série programů doktora Bashira.