Quark má svědčit u soudu na planetě Inferna Prime a Odo ho tam doprovází. V runaboutu je však nastražená bomba, která plavidlo vážně poškodí a oba s ním nouzově přistanou na nehostinné planetě třídy L. Napjaté vztahy mezi Odem a Quarkem vyplouvají na povrch víc než kdy dřív a navíc nemají jídlo, vybavení ani spojení s civilizací. Vypadá to, že budou muset spolupracovat...