V Quarkově baru umírá opilý Klingon Kozak. A protože se v podniku teď kšefty moc nehýbou, Quark si historku trochu upraví a udělá ze sebe hrdinu, který Klingona zabil v sebeobraně. To mu ale přinese nejen zákazníky, ale také spoustu nečekaných starostí - hlavně s Kozakovou manželkou Grillkou.