Star Trek: Nová generace
(Star Trek: The Next Generation)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Hvězdné datum: 41509.0
Mýtická planeta Aldea, po níž kapitán Picard pátral, se ukáže reálnější, než se kdo odvažoval doufat. Její obyvatelé jsou navíc mírumilovní. Mají však problém, jsou neplodní. Z paluby Enterprise začnou záhadně mizet děti. Mají dopomoci k obnovení vyspělé, legendární rasy Aldeanů.
| Český název | Až se ucho utrhne |
| Původní název | When the Bough Breaks |
| Rok natočení | 1987 |
| Premiéra | 13. února 1988 |
| Česká premiéra | 13. října 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
