Star Trek: Nová generace
(Star Trek: The Next Generation)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
V troskách havarované borgské průzkumné lodi je nalezen jediný přeživší – mladý voják. Když ho doktorka Crusherová odpojí od kolektivního vědomí, začne pomalu vykazovat známky individuálního myšlení...
doktorka: Nakazit, říkáte to jako by to byla nemoc.
Picard: Správně doktorko, a když nám to půjde dobře, tak smrtelná!
Picard: Správně doktorko, a když nám to půjde dobře, tak smrtelná!
Borg: Jaké je vaše označení?
Geordi La Forge: Označení?
Borg: (Ukáže na sebe.) Třetí z pěti.
Beverly Crusherová: Ty myslíš jména. My nemáme označení. Máme jména. Já jsem Beverly. Tohle je Geordi.
Borg: Mám já jméno?
Geordi La Forge: Chceš jméno?
Borg: Jméno.
Beverly Crusherová: Já jsem Beverly, to je Geordi a ty...
Borg: Ty.
Beverly Crusherová: Ty...
Geordi La Forge: Ne ne, počkej chvilku. Mám to. Tim. Co řikáš?
Borg: Ty.
Geordi La Forge: Ne žádné Ty. Tim.
Borg: Tim.
Beverly Crusherová: Dobře, tak. Jsem Beverly.
Geordi La Forge: Já Geordi.
Borg: My jsme Tim.
Geordi La Forge: Označení?
Borg: (Ukáže na sebe.) Třetí z pěti.
Beverly Crusherová: Ty myslíš jména. My nemáme označení. Máme jména. Já jsem Beverly. Tohle je Geordi.
Borg: Mám já jméno?
Geordi La Forge: Chceš jméno?
Borg: Jméno.
Beverly Crusherová: Já jsem Beverly, to je Geordi a ty...
Borg: Ty.
Beverly Crusherová: Ty...
Geordi La Forge: Ne ne, počkej chvilku. Mám to. Tim. Co řikáš?
Borg: Ty.
Geordi La Forge: Ne žádné Ty. Tim.
Borg: Tim.
Beverly Crusherová: Dobře, tak. Jsem Beverly.
Geordi La Forge: Já Geordi.
Borg: My jsme Tim.
borg Tim: Musíme se vrátit ke kolektivu.
Geordi La Forge: Kdo my?
borg Tim: My jsme borg.
Geordi La Forge: Jo, ale jsi tady sám.
Geordi La Forge: Kdo my?
borg Tim: My jsme borg.
Geordi La Forge: Jo, ale jsi tady sám.
(V cele.)
Borg Tim: My jsme borg. Budete asimilováni. Odpor je marný.
Geordi La Forge: Mrkni se kolem, kámo. Jseš sotva v situaci, aby sis kladl požadavky.
Borg Tim: My jsme borg. Budete asimilováni. Odpor je marný.
Geordi La Forge: Mrkni se kolem, kámo. Jseš sotva v situaci, aby sis kladl požadavky.
Jean-Luc Picard: Neexistuje borg, který by byl víc jednotlivec, než vaše noha.
| Český název | Já Borg |
| Původní název | I Borg |
| Rok natočení | 1992 |
| Premiéra | 9. května 1992 |
| Česká premiéra | 12. března 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
