Při srážce s kvantovým vláknem je Enterprise vážně poškozena. Zůstane ochromeně viset v prostoru. Vnitřní spojení je přerušeno a někteří členové posádky jsou odříznuti od ostatních. Není to zrovna ideální chvíle, aby Keiko O'Brienová začala rodit...