Kapitán Picard je unesen z Enterprise a nahrazen dvojníkem. Zatímco falešný Picard vyvolává podezření svým atypickým chováním, pravý kapitán je uvězněn v malé místnosti s trojicí mimozemšťanů, kteří byli rovněž uneseni ze svých lodí...
(Picard byl nahrazen duplikátem, a poté, co se vše vrátí do normálu, Riker řekne o jeho zpěváckém extempore v Přední desítce a navíc Beverly po něm jede.) Picard:(Zvedne oči v sloup.) To jsem zvědav, co se o sobě ještě dozvím.