Star Trek: Nová generace
(Star Trek: The Next Generation)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Když se Picard a jeho pobočníci vracejí na Enterprise, ohrozí je nebezpečná anomálie. O'Brien je dokáže přenést na palubu, ale dojde k poruše. Všichni čtyři se zhmotní jako sotva dvanáctileté děti...
(Výsadek se najednou dostane do podivného energetického pole a dochází ke strukturálnímu selhání trupu - naštěstí se stihnou transportovat zpět - ale všichni jsou v dětském věku! Alespoň jim zůstali jejich zkušenosti a intelekt, takže nedošlo k časovému posunu, jenom k tělesné transformaci. Enterprise zrovna letí na Ligos 7, když zničeho nic zaútočí dvě Ferengské lodě. Na palubě zůstanou pouze děti, které okamžitě planují, jak znovu ovládnnout loď. Jako nejlogičtější cesta se jeví začít se chovat jako dítě - začne řvát a jeden Fereng ho odvede za tátou - Rikerem.)
Riker: Tak, synu, jak se máš?
Picard: Ujde to.
Riker: Co tvoje kamarádky - Keiko a...
Picard: I těm je dobře. Ale...
Riker: Co je?
Picard: No... nemáme tam co dělat. Ani jedna hra nefunguje.
Riker: Já vím, Ferengové přinutili tátu vypnout hlavní počítač.
Picard: A nemůžeš zapnout dětský počítač? Ve třídě sedm. Jen si chceme zahrát pár her...
Riker: Nevím, jestli mě nechají, Jean-Lucu, ale zeptám se.
Picard: Díky, komandére.
Riker: Tak, synu, jak se máš?
Picard: Ujde to.
Riker: Co tvoje kamarádky - Keiko a...
Picard: I těm je dobře. Ale...
Riker: Co je?
Picard: No... nemáme tam co dělat. Ani jedna hra nefunguje.
Riker: Já vím, Ferengové přinutili tátu vypnout hlavní počítač.
Picard: A nemůžeš zapnout dětský počítač? Ve třídě sedm. Jen si chceme zahrát pár her...
Riker: Nevím, jestli mě nechají, Jean-Lucu, ale zeptám se.
Picard: Díky, komandére.
| Český název | Rošťáci |
| Původní název | Rascals |
| Rok natočení | 1992 |
| Premiéra | 31. října 1992 |
| Česká premiéra | 26. března 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
