Star Trek: Nová generace

Picard si uvědomí, že proti své vůli cestuje časem. V jednu chvíli je o pětadvacet let starší a prochází se s Geordim po vinici – a vzápětí se jede podívat na novou loď Enterprise. Co se to s ním děje?

Vyděšený Picard vyběhne z turbovýtahu v županu a ptá se Deanny a Worfa, kteří právě společně vyšly ze simulátoru, jaký je teď čas. Pak jim sdělí, že se nevysvětlitelně pohybuje vpřed a vzad časem. Začne to Troi podrobně popisovat, ale pak je přenesen do 25 let vzdálené budoucnosti, kde pracuje na vinici, doma ve Francii.

Právě přijel na návštěvu Geordi, protože Picard trpí Irumodickým syndromem, nemocí, která způsobuje mentální degeneraci. Poté je přenesen do minulosti, a právě letí raketoplánem s Tashou Yar na Enteprise, kde se má ujmout velení. Když se po chvíli opět přenese do současnosti, Troi, která si ničeho nevšimla, zavolá na ošetřovnu.

Po střetnutí s Q se Picard snaží zabránit zániku vesmíru, který má způsobit anomálie antičasu. Loďě ve všech třech časových liniích se přiblížují k Neutrální zóně a v budoucnosti se k posádce připojuje i guvernér Worf, zatímco v současnosti musí Picard vyjednávat s romulanským komandérem Tomalakem o vstupu do Neutrální Zóny.

Minulý, současný i budoucí Picard se na třech lodích a ve třech časových pásmech vydává do soustavy Devron uvnitř romulanské Neutrální zóny, aby odhalil pravdu a pokusil se zabránit zničení lidstva, které nevědomky způsobil...