Star Trek: Nová generace

(Worf si obléka slavnostní uniformu.)
Worf: Nechápu, proč musíme nosit ty směšné uniformy.
Riker: Protokol...
Worf: Vypadají jako šaty.
Riker: To je ale staromódní a sexistický pohled! Překvapujete mě.
(po chvíli)
Riker: V šatech vám to sluší!

Jean-Luc Picard: Možná, že v tom Q trochu lidskosti přece jenom je...
Q: Tak na to bych nespoléhal.

druhý Q: Jde o to, že nemůžu dorazit do jediný soustavy bez toho, abych se za tebe musel omlouvat a mě to nebaví!
Q: Nebyl jsem to já, kdo zašantročil delvitickej asteroidskej pás!

Dat: Kapitáne, myslím, že cítím úzkost. Je to zajímavý pocit.
Picard: Date, určitě je to zajímavý pocit, ale měl by jste deaktivovat svůj emoční čip.
Dat: Dobry nápad, pane. Hotovo.
Picard: Někdy vám strašně závidím.

(Picard svolává poradu důstojníku, která má jediné téma - je Amanda člověk?)
Crusherová: Je člověk. Není na ní nic nezvyklého, co by moje přístroje zjistily.
Picard: Podařilo se vám zjistit příčinu výbuchu jádra?
LaForge: Ne, všechno šlo normálně a pak jakoby fyzikální zákony přestaly fungovat.
Q: (Objeví se zničeho nic.) ...a proč by měly. Jsou tak svazující.
Picard: Q! Jste zodpovědný za tu příhodu ve strojovně?
Q: Ovšem. Musel jsem zjistit, jestli je to s tou dívkou pravda... že je Q.
Troi: Amanda je Q?!
Crusherová: Jak je to možné? Její biologičtí rodiče byli lidé.
Q: Ne tak docela. Přijali lidskou podobu, aby mohli navštívit Zemi... řekl bych kvůli zábavě. A vulgární lidskou cestou si dokonce pořídili dítě. A potom, po vzoru lidí jim přirostlo k srdci. Co na těch řvoucích tvorech vidíte tak atraktivního?
Crusherová: To je nad vaše chápání, Q.
Q: V to zoufale doufám...

(Riker právě vykládal Picardovi, jak ho objevili na povrchu. Když zjistili, že není na palubě, hledali signál z jeho neurálního implantátu a vystopovali signál až do jeskyně. S Baranovou posádkou se vypořádají vulkanské úřady.)
Picard: Ale jsou obviněni také Klingony, Caradassiany, Ferengi, a ještě několika dalšími... Komandére, můžete nastavit kurs na základnu 227, připojím se k vám na můstku později.
Riker: Ještě moment, jste prohlášen za mrtvého, nemůžete vydávat rozkazy.
Dat: Pokud bychom přesně dodržovali směrnice Hvězdné flotily, pak technicky vzato, jste prohlášen za zrádce. Ve skutečnosti byste měl být dvakrát předvolán k vojenskému soudu. Takže ani vy nemůžete vydávat rozkazy, pane.
Picard: To je pravda. A protože já jsem mrtvý, tak se půjdu trochu prospat... a pane Date, navrhuji, abyste eskortoval komandéra Rikera do cely.
Dat: Ano, pane. (Riker se jen usmál a chtěl odejít, ale za paži ho chytil Dat.) Tudy, pane.
Riker: Date, on žertoval. Pochopil jste to, že? Date?

(Picard byl nahrazen duplikátem, a poté, co se vše vrátí do normálu, Riker řekne o jeho zpěváckém extempore v Přední desítce a navíc Beverly po něm jede.)
Picard: (Zvedne oči v sloup.) To jsem zvědav, co se o sobě ještě dozvím.

Q : Zemřel bych a vy ste mě zachránil.
Picard : Všichni chybujeme.

(Picard se svěřuje poradkyni.)
Picard: Neřekl jsem, že tam nejsou čtyři světla, i když bych udělal cokoliv, abych se zbavil té bolesti. Ale víc než to - já jsem věřil, že tam vidím pět světel!

(Výsadek se najednou dostane do podivného energetického pole a dochází ke strukturálnímu selhání trupu - naštěstí se stihnou transportovat zpět - ale všichni jsou v dětském věku! Alespoň jim zůstali jejich zkušenosti a intelekt, takže nedošlo k časovému posunu, jenom k tělesné transformaci. Enterprise zrovna letí na Ligos 7, když zničeho nic zaútočí dvě Ferengské lodě. Na palubě zůstanou pouze děti, které okamžitě planují, jak znovu ovládnnout loď. Jako nejlogičtější cesta se jeví začít se chovat jako dítě - začne řvát a jeden Fereng ho odvede za tátou - Rikerem.)
Riker: Tak, synu, jak se máš?
Picard: Ujde to.
Riker: Co tvoje kamarádky - Keiko a...
Picard: I těm je dobře. Ale...
Riker: Co je?
Picard: No... nemáme tam co dělat. Ani jedna hra nefunguje.
Riker: Já vím, Ferengové přinutili tátu vypnout hlavní počítač.
Picard: A nemůžeš zapnout dětský počítač? Ve třídě sedm. Jen si chceme zahrát pár her...
Riker: Nevím, jestli mě nechají, Jean-Lucu, ale zeptám se.
Picard: Díky, komandére.

Gul Madred: Kolik světel vidíte?
Picard: Čtyři.
Gul Madred: Ne, je jich pět.
Picard: Nevím nic o Minos Korvě.
Gul Madred: Řekl jsem že vám věřím. Neptal jsem se na Minos Korvu, ale kolik je tam světel.
Picard: Čtyři.
Gul Madred: Nechápu jak se můžete tak mýlit.
(Po chvíli mučení)
Gul Madred: Začneme znovu. Kolik je tam světel?
Picard: Přes všechno co jste mi udělal, mám pro vás politování.
Gul Madred: Už dost, nebo to zapnu a nechám vás trpět celou noc, Picarde.
Picard: (se smíchem) Á řekl jste mi Picarde.
Gul Madred: Jaký je plán operace pro Minos Korvu?
Picard: Jsou tam čtyři světla...
(Picard rozmlátí čip, který působí jeho bolest)
Gul Madred: To nepomůže, mám jich víc.
Picard: Byl to dobrý pocit.
Gul Madred: Už od vás nepotřebuji žádné informace. Došlo k bitvě a Enterprise hoří...
Picard: Nevěřím vám.
Gul Madred: Mohl jste si ušetřit bolesti, kdybyste spolupracoval.
Picard: Chci mluvit s neutrálním zástupcem.
Gul Madred: Nikdo takový už neexistuje.
Gul Madred: Nikdo neví že jste jako kapitán nezahynul na Enterprise... Dávám vám na vybranou - zůstanete do konce života zde a budete trpět moje rozmary, nebo budete žít v přepychu, obklopen blahobytem, jídlem a ženami. Gul Madred: Bavilo by mě debatovat s vámi o historii a filozofii, máte skvělý mozek. Je to na vás.
Picard: (zoufale) Co musím udělat?
Gul Madred: Nic, celkem. Řekněte, kolik vidíte světel.
(Picar mlčí)
Gul Madred: Tak kolik?
Gul Madred: Nebuďte blázen, přichází stráž. Tak kolik?!
muž: Umyjte ho sakra, dejte mu čisté šaty ať ho můžeme vzít na jeho loď.
Gul Madred: Kapitáne Picarde, jděte se strážemi, postarají se o vás.
(Picard se otočí zpátky na svého mučitele.)
Picard: Jsou tam čtyři světla!

Borg: Svoboda je irelevantní. Sebeurčení je irelevantní. Musíš se přizpůsobit.
Picard: Raději bych zemřel.
Borg: Smrt je irelevantní.

doktorka: Nakazit, říkáte to jako by to byla nemoc.
Picard: Správně doktorko, a když nám to půjde dobře, tak smrtelná!

Picard: Slíbil jsi, že již nikdy nebudeš otravovat moji loď.
Q: Vždy držím svoje slovo. Podívejte se, vaše loď tu nikde není.

Borg: Jaké je vaše označení?
Geordi La Forge: Označení?
Borg: (Ukáže na sebe.) Třetí z pěti.
Beverly Crusherová: Ty myslíš jména. My nemáme označení. Máme jména. Já jsem Beverly. Tohle je Geordi.
Borg: Mám já jméno?
Geordi La Forge: Chceš jméno?
Borg: Jméno.
Beverly Crusherová: Já jsem Beverly, to je Geordi a ty...
Borg: Ty.
Beverly Crusherová: Ty...
Geordi La Forge: Ne ne, počkej chvilku. Mám to. Tim. Co řikáš?
Borg: Ty.
Geordi La Forge: Ne žádné Ty. Tim.
Borg: Tim.
Beverly Crusherová: Dobře, tak. Jsem Beverly.
Geordi La Forge: Já Geordi.
Borg: My jsme Tim.

borg Tim: Musíme se vrátit ke kolektivu.
Geordi La Forge: Kdo my?
borg Tim: My jsme borg.
Geordi La Forge: Jo, ale jsi tady sám.

(V cele.)
Borg Tim: My jsme borg. Budete asimilováni. Odpor je marný.
Geordi La Forge: Mrkni se kolem, kámo. Jseš sotva v situaci, aby sis kladl požadavky.

Jean-Luc Picard: Neexistuje borg, který by byl víc jednotlivec, než vaše noha.

Deanna Troi: Máti, co tady děláš? Nemůžeš jentak přijít na můstek kdy se ti zachce!
Lwaxana Troi: Já jsem jen tak nepřišla, drahá. Jela jsem turbo... turbo-zdviží nebo jak tomu říkáte.

Q: (při naražení do silového pole) Tohle mi leze na nervy od tý doby co je mám!

Q: (na doktorku Crusherovou) Au! Vy máte obdivuhodně šikovné ruce! Vaši pacienti se zotavují rychle, jen aby vám unikli.

Geordi La Forge: Máte lepší nápad?
Q: No, já bych každopádně začal zkoumat příčinu a ne pouze následek.
Geordi La Forge: To už jsme udělali Q! Ale nedá se vůbec...
Q: Příčinou bude určitě nějaký velký nebeský objekt, který se pohybuje skoro kolmo k rovině hvězdného systému. Patrně černá díra.
Dat: A víte jak tento vliv neutralizovat?
Q: Jistě. Změňte gravitační konstantu vesmíru.
Geordi La Forge: Cože?!
Q: Změňte gravitační konstantu vesmítu a tím i hmotu tohoto asteroidu!
Geordi La Forge: Jistě, nová přitažlivost! A jak to mám asi udělat?
Q: Prostě to udělejte!
Dat: Geordi chce říct, že změnit gravitační konstantu vesmíru, přesahuje naše možnosti.
Q: V tom případě... na to zapoměňte.

Admirál McCoy: Nemáte špičaté uši, ale mluvíte jak Vulkán!
Dat: Ne, pane. Jsem android.
Admirál McCoy: Hmm... Stejné zlo.