Lehce arogantní civilizace se zájmem o členství ve Federaci posílá na palubu Enterprise pozorovatele, aby vypracoval zprávu o výkonnosti a aktivitě lidí. Ari Bn Bem však přináší na loď mnoho problémů.