Enterprise a klingonská loď společně uvíznou v časoprostorové kapse delta trojúhelníku. Pokud se z něj chtějí dostat, nezbyde jim nic jiného než spolupracovat. Dosavadní zajatci trojúhelníku, takzvané Elysium, ale o smysluplnosti jejich snažení dost pochybují.