Pomalu ale jistě ztrácí nad programem kontrolu a začíná snít i ve dne.
Ve svých snech se stává nejdůležitější osobou na Voyageru a předmětem sexuální touhy všech žen včetně kapitána.
Netuší ale, že se na jeho sny napojila posádka cizí nepřátelské lodi, která se domnívá, že sleduje skutečné události na Voyageru a na základě nich plánuje svůj útok...