Mladá žena jménem Kellin žádá posádku Voyageru před pronásledováním a dovolává se přitom známosti s Chakotayem. Před časem prý na Voyageru pobývala a strávila zde několik příjemných týdnů. Na její pobyt si však nikdo nepamatuje - ani Chakotay, ani palubní počítač.