Voyager prolétá temným pustým prostorem, kde nejsou v dohledu ani žádné hvězdy. Mezi posádkou panuje nervozita a to nejen kvůli okolnímu vesmíru, kterým právě prolétají. Kapitánka Janewayová totiž předala velení Chakotayovi. Zvažuje dokonce možnost převzetí natrvalo.
Když se ale Voyager setká s ekologickými barbary Malony, kteří chtějí svým toxickým odpadem zamořit životní prostředí nočních tvorů, vyjde opět ze své kajuty a ujímá se velení.