Napětí mezi původní posádkou Voyageru a Makisty vzrůstá. Loď stále nemá hlavního inženýra a Chakotay navrhne svého - B'Elannu Torres, která ale příliš na kapitána nezapůsobí kvůli svému nedisciplinovanému chování.
Kapitánovým kandidátem je inženýr Joe Carey, který se s B'Elannou zrovna nesnese. Voyager mezitím zachytí jakýsi signál a vydá se k němu.
Než se ale stačí Janeway rozkoukat, zjistí, že je loď polapena v horizontu událostí kvantové singularity: masivního energetického pole obklopující zkolabovanou hvězdu.