Star Trek: Voyager

Voyager zachytí automatický signál z kolonie Kohl, jejíž několik málo obyvatel přežilo katastrofu planety díky umělé hybernaci.

zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)

Podle zprávy určí, že měli být už dávno probuzeni a proto transportují hybernační buňky na Voyager. Zjistí, že dva humanoidé jsou již mrtví a ostatní tři v hluboké stázi.

Jejich mysli jsou propojeny senzorovým systémem ovládaným počítačem. Doktor určí, že ti dva mrtví zemřeli na zástavu srdce, které mohlo být způsobeno velkým stresem nebo strachem.

Aby nějak pomohli zbývajícím třem, napojí se Kim a Torres do volných komor. Vstoupí do virtuálního světa, který vytvořil počítač. Program ale zcela ovládá krutý klaun - strach, který drží všechny jako rukojmí, nyní i B'Elannu a Harryho...