Star Trek: Voyager

Když bývalý Makista a inženýr Dalby přeruší rozvod energie na lodi při neautorizované opravě, Janeway si uvědomí, že od Makistů nemohou očekávat stejné chování jako od těch, kteří prošli Akademií Hvězdné flotily.

zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)

Kapitán proto požádá Tuvoka, aby ty nejneposlušnější Makisty, včetně pana Dalbyho, začal trénovat.

Makisté ale odmítnou Tuvokovi poslušnost a teprve až po rozmluvě s Chakotayem se výcviku podvolí. Mezitím na lodi selhává jeden bioneurální gelový uzel za druhým. Torres přinese jeden z nich Doktorovi, jestli by nemohl stanovit diagnózu.

Doktor po chvíli objeví, že biohmota byla infikována a že musí 'nemoc' rychle vyléčit, než se rozšíří po všech systémech na lodi...