Janewayová a Chakotay ztroskotají na pusté planetě a jsou přepadeni Vidiiany. Jsou zabiti - a pak se probudí v raketoplánu, na který útočí vidiianské lodě. Uvízli v jakési časové smyčce, která, ať probíhá jakkoliv, vždy skončí smrtí kapitána.
(Janeway a Chakotay se baví o vystoupení - Janeway navrhne, aby například střílel phaserem na jablko, které bude mít ona na hlavě.) Chakotay:(žertovně) A když se netrefím, budu kapitánem.