Star Trek: Voyager

Při průzkumu asteroidu narazí Chakotay, Kim a Torres na jakési pohřebiště a proto se chtějí rychle vrátit na Voyager.

zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)

Náhle se ale zformuje subprostorová vakuola - dimenzionální distorze - která začne vyplňovat jeskyni, ve které se právě výsadek nachází. Když se nouzově transportují na Voyager, zjistí, že místo Kima zde mají jedno tělo právě zemřelé ženy.

Kim se probudí v obřadní pohřební kapsli na cizí planetě v jiné dimenzi, protože si vyměnil místo s mrtvolou, která se objevila na Voyageru. Když se dostane ven, zjistí, že je na planetě Vhnorů, kteří si myslí, že přišel z "Dalšího vyzařování" jejich posmrtného života.

Vhnorové jsou ale zděšeni, když jim Kim vypráví, že je tam pouze jeskyně plná mrtvých těl...