Star Trek: Voyager

Doktor: (v těle Sedmé) Co je to?
Kim: Co?
Doktor: Ten pach?
Kim: Já nic necítím.
Doktor: Zřejmě vzduchem šířený toxin. Že by nás chtěli otrávit?
(přičichne ke Kimovi)
Doktor: (znechuceně) To jste vy.
Kim: Bylo to náročné. Asi jsem se trochu zpotil.
Doktor: Jen trochu? Sedmá měla také náročný den a pořád voní jako ona pověstná růže.

(Doktor dočasně sídlí v těle Sedmé.)
Doktor: (jako Sedmá) A pokud jde o mě, už se těším na nudnou směnu na ošetřovně.
Kapitánka: (překvapeně) Doktore?
Doktor: To je dlouhý příběh. Delta plán konec.
Chakotay: Jsou na tom hůř než jsme čekali.

(Tuvok usne na můstku a chrápe.)
Paris: Tuvoku. Tuvoku!
Tuvok: (probudí se) Pohov!

kapitánka: (na Sedmou) Už jste se někdy s jeho lidmi setkala?
Sedmá: Druh 116.
Arturis: Takhle nás nazýváte?
Sedmá: Ano. Borgové je nikdy nedokázali asimilovat. Zatím.

Paris: (Píše dopis na paddu.) Ahoj tati, jsem ve vězení... zase. Ne, ne, nevypínej.

Harry: Nechceš se vrátit domů?
Tom: Já jsem doma, Harry.
Harry: Kapitán Proton by to takhle nikdy nevzdal.
Tom: Kapitán Proton nemá ženu a dítě na cestě.

Neelix: (k Janeway) Neměl bych říci Doktorovi, ať připraví hypospray? Abyste mohla vstřebávat kofein rovnou. Ušetříte čas.

(Doktorův emitor se spojil s několika nanosondami Seven a vytvořil Borga z 29. století.)
Doktor: Jsem si jist, že skvěle zapadnete mezi posádku. Navíc váš mozek řídí můj holo-emitor, takže určitě uděláte oslnivý dojem.
Doktor: Tomu se říká vtip.
Jeden: Vtip - humorná poznámka nebo gesto, které má vyvolat smích.
Doktor: Smysl pro humor máte zřejmě po matce, že?

(B'Elanna zničila Doktorovi holografickou kameru a Tuvok se snaží pomocí meditací, aby potlačila svůj vztek.)
Tuvok: Vaše nejranější vzpomínky. Snažte se připomenout si chvíli, kdy jste zakusila neovladatelný hněv. (B'Elanna si tedy vzpomene, jak se jí kdysi ve škole jeden spolužák smál, že je napůl Klingonka, a říkal jí slečna želví hlava.) Popište hněv, který jste v té chvíli cítila, poručíku.
B'Elanna: Já... jsem mu chtěla ublížit. Pomstít se za všechno to ponížení, které mi způsobil.
Tuvok: Váš tehdejší hněv byl zdrojem síly. Chránil vás. Dodal vám odvahu.
B'Elanna: No asi ano.
Tuvok: A když chtěl Doctor udělat váš holografický obrázek?
B'Elanna: Prostě mě to rozčílilo. Pořád se mi tam pletl do cesty.
Tuvok: Ten vztek máte hluboko v sobě. Byl s vámi mnoho let.
B'Elanna: Já nejsem Vulkán! Já přežiji!
Tuvok: Cokoli řeknete, slečno želví hlavo.

(porada vyšších důstojníků)
Paris: Tohle je Antarianská mezihnězhvězdná rallye. Má celkem tři části, celkem 2,3 miliardy kilometrů.
Harry: Na trati jsou překážky od trpasličích hvězd až po anomálie třídy K.
Paris: Posádka má být dvoučlenná a každá loď je omezená jen na podsvětelné rychlosti. Je to perfektní test lodí a dovedností pilotů.
Tuvok: To věřím, nemluvě o silném odlivu zdrojů z Voyageru. Podle vás bychom měli přeložit patnáct lidí pouze na úpravy delta-plánu.
Paris: Závod má totiž svá přesná pravidla.
Chakotay: Lodě musejí používat obohacené deuterium. Delta-plán na to není vybaven.
Harry: Irina nám půjčí konverton.
Paris: Kapitáne, ten závod je víc než sportovní událost. Ještě nedávno byla tato oblast válečnou zónou. Čtyři různé druhy o ni bojovali téměř celé století.
Harry: Nyní poprvé spolu všichni soupeří v míru. Na oslavu dohody na ukončení války.
Paris: Která ztělesňuje vše v co naše federace věří. Mírové soužití, volná výměna myšlenek.
Janeway: Já myslím, že je to skvělé.
Paris: Vážně?
Tuvok: Vážně?

Janeway: Vstupte.
Tuvok: Chtěla jste mě vidět?
Janeway: Jak dlouho už se známe?
Tuvok: Přibližně dvacet let.
Janeway: Sloužili jsme spolu na třech hvězdných lodích. Byla jsem při Kolinahru vaší dcery, považuji vás za jednoho z nejbližších přátel.
Tuvok: A já si vás též vážím.
Janeway: Vždy jsem k vám byla upřímná, ale vy přede mnou něco skrýváte.
Tuvok: Nevím, kam tím míříte.
Janeway: Že ne? Bylo vyčerpávající procházet teraquady dat a oddělovat fakta od fám, ale nakonec jsem odhalila pravdu.
Tuvok: Kapitáne...
Janeway: Vše nejlepší k narozeninám.

Chakotay: Jsme uvězněni na neplodné planetě a vy jste na ní uvázli s jediným indiánem ve vesmíru, který neumí rozdělat oheň třením dvou větviček o sebe!

Neelix: Pane Tuvoku, nedostal jsem potvrzení vaší účasti.
Tuvok: Mohu vás ubezpečit, že se nejedná o nedopatření.

Chakotay: Neotrávila jste to kafe, že ne?
Janeway: Ne víc než obyčejně.

Chakotay: (k Torres) Dobré ráno, Kathryn. Všechny systémy fungují. Posádce se daří dobře. A mimochodem, je pravda, že jste nám lhala celých posledních pět let?

Sedmá: Hodlám utrpět během našeho střetnutí s minami popáleniny třetího stupně.

Borg Queen: Zanechali za sebou své nicotné, sobecké životy a zrodili se ke vznešenějšímu cíli. Přivedli jsme je z chaosu k pořádku.
Sedmá: Uklidňující slova. Použijte je příště místo "Odpor je marný". Možná přilákáte pár dobrovolníků.

Kes: Jsou mi tři, už nejsem dítě, když se mi někdo líbí, je to jenom moje věc a ne celé lodi!

muž: (Vidí Doktorovu průstřelnost.) Bože na nebi, pomož nám!
Doktor: Boží pomoc je nemožná.

(Chakotay a B'Elanna se během letu baví, o tom co budou dělat na Zemi v 20.století, kdyby se jim nepodařilo vrátit se zpět do 24. století.)
B'Elanna: (Podá si inzerát.) Vysoce kvalifikovaný Klingon hledá práci jako inženýr.

Doktor: Prosím, udejte důvod... (Pak se rozhlédne po raněných všude kolem sebe.) ...nic neříkejte.

Kim: Je to příliš nebezpečné!
Admirál Janeway: Pořád si děláte starosti... Teď aspoň vím, odkud máte ty šediny.

(V jídelně se vede rozhovor o tom, jaké jsou vulkánské noční můry.)
Neelix: Sám, vyhnaný na planetě, kde jedinou formou komunikace je smích...

Paris: Neměl jste příšernou noc nebo tak něco?
Neelix: Proč se ptáte?
Paris: Protože jste mi právě nalil hořící šálek oleje na vaření..

(Tuvok vypráví Janeway svůj sen.)
Janeway: Následoval vás cizinec?
Tuvok: Ano.
Janeway: A pak?
Tuvok: Pozoroval mě.
Jameway: Jak jste dělal co?
Tuvok: Oblékal se.
Janeway: (překvapeně) Oblékal se?
Tuvok: Ano...
Janeway: (po chvíli ticha) Nepředpokládám, že bych se měla ptát proč jste byl neoblečený.
Tuvok: Upřednostňoval bych, kdybyste to neudělala.