Pan Spock se zničehonic začíná chovat velmi podivně. Je agresivní, nevyrovnaný, jedná iracionálně a když sestru Chapelovou málem přizabije miskou plomeekové polévky, pošle ho Kirk na prohlídku k Dr. McCoyovi. Ten zjistí šokující věc - Spock prochází Pon Farrem, obdobím páření, chemickou a hormonální nerovnováhou, která může znamenat jeho smrt, pokud se okamžitě nedostane na Vulkán.