Star Trek
(Star Trek)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doktor McCoy se omylem předávkuje kordrazinem a v záchvatu šílenství se přenese na planetu, na které se nachází portál známý jako Strážce věčnosti. Touto časoprostorovou bránou pronikne do minulosti Země a přepíše dějiny. Kirk a Spock se ho vydávají hledat. A v sázce je mnohem víc než záchrana přítele a celé posádky.
Jim: Vám se líbilo, když jsem byl v úzkých. Občas jste zcela lidský.
Spock: Pochybuji, že máte právo mě urážet. I jako můj velící důstojník.
Jim: Pardon.
Spock: Pochybuji, že máte právo mě urážet. I jako můj velící důstojník.
Jim: Pardon.
(Kirk a Spock se dostali do 30. let 20. století a Kirk vysvětluje strážníkovi Spockův neobvyklý zjev.)
Jim: Vy jste policista!? Já poznávám tradiční výstroj.
Spock: Řekl jste, že nebude těžké to vysvětlit.
Kirk: Můj přítel je zjevně Číňan. (pohled na strážníka) Vidím, že jste si všiml jeho uší. Má je takové, protože...
Spock: ...prožil v dětství politováníhodný úraz.
Kirk: ...prožil v dětství politováníhodný úraz. Uvízl hlavou v kombajnu... na rýži.
Jim: Vy jste policista!? Já poznávám tradiční výstroj.
Spock: Řekl jste, že nebude těžké to vysvětlit.
Kirk: Můj přítel je zjevně Číňan. (pohled na strážníka) Vidím, že jste si všiml jeho uší. Má je takové, protože...
Spock: ...prožil v dětství politováníhodný úraz.
Kirk: ...prožil v dětství politováníhodný úraz. Uvízl hlavou v kombajnu... na rýži.
| Český název | Město na pokraji věčnosti |
| Původní název | The City on the Edge of Forever |
| Rok natočení | 1967 |
| Premiéra | 6. dubna 1967 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
