Enterprise objeví planetu podobnou Zemi, ale jedinými obyvateli jsou děti. Všichni dospělí zahynuli v dávné válce. Následně zjistí, že na planetě je nákaza, která zabíjí všechny obyvatele, pokud dospějí do puberty.