Star Trek

(Pan Spock a McCoy jsou uvězněni v období doby ledové z minulosti planety Sarpeidon. Našla je Zarabeth a odvedla do jeskyně. McCoy trpěl omrzlinami a nyní je již téměř v pořádku.)
Spock: Doktor McCoy dělá vážně skvělé pokroky.
McCoy: A pan Spock praktikuje medicínu bez licence, nenechte se jím ošetřovat, já jsem tady doktor.
Spock: ...a znám jako nejhorší pacient z celé posádky Enterprise.

(Poté, co zbylý výsadek na planetě pohřbil poručíka D'Amata.)
Sulu: Bude tady tak sám...
McCoy: Bylo by horší, kdyby měl společnost...

(Kirk se 'ztratil' při transportu a vládce planety Gideon nyní pochybuje o funkčnosti transportéru).
Scotty: (naštvaně) To neberu, pane Spocku! Ten transporér byl v perfektním stavu, ručím za to svou hlavou! Transportujte mě tam teď hned a já jim to ukážu, těm... gentlemanům!
Spock: Pane Scotte, jděte do transportní místnosti a vyčkejte mých rozkazů.
Scotty: Ano, pane Spocku. (Odchází z můstku, polohlasně o gideonské vládě) Jsou to pěkný paka, a my jsme tady za voly!

Kirk: No, stále máme stejný problém...
Elaan: Problém?
Kirk: Ano, problém, jak vás tady zasvětit do troiských zvyků a způsobů.
Elaan: Ten problém jsem zlikvidovala.
Kirk: Zlikvidovala jste učitele, problém tu zůstal.

Spock: (k Uhuře) Váš poslední záznam hovoru obsahuje chybu ve sloupci použitých frekvencí.
Uhura: Pane Spocku, někdy mám pocit, že jestli ještě uslyším slovo frekvence, začnu křičet.
Spock: (nechápavě) Křičet?
Uhura: Jen jsem se snažila začít rozhovor...
Spock: No, protože je nelogické, aby komunikační důstojník odmítal slovo frekvence, nevím, jak odpovědět.
Uhura: Právě jste odpověděl. Jsem nelogická žena, která se příliš začala cítit jako součást komunikační konzole. Proč mi neřeknete, že jsem přitažlivá a hezká? Nebo se nezeptáte, jestli mám chlapce? Řekněte mi, jak vypadá Vulcan za letního večera, kdy je měsíc v úplňku?
Spock: Vulcan nemá žádný měsíc, Uhuro.
Uhura: To mě nepřekvapuje, pane Spocku.
intercom: Transportní místnost můstku, vrací se výsadek. Hlásí jednoho mrtvého.
Spock: (do intercomu) Můstek potvrzuje.
Uhura: To se mi snad jenom zdá...
Spock: Copak?
Uhura: (rozhořčeně) Ještě se ptejte! Někdo zemřel a s vámi to vůbec... nehne. Mohl to být kapitán Kirk, váš nejbližší spolupracovník!
Spock: Poručíku, můj projev zájmu nezmění to, co se stalo. Jsou tam zkušení lidé, kteří by zavolali, kdyby potřebovali mou pomoc.

(Poté, co androidi odmítli Mudda poslouchat.)
Norman: Nemůžeme dovolit žádné rase tak chamtivé a úplatné, aby se volně šířila galaxií.
Spock: Jsem zvědav, Normane, jak chcete lidi zastavit.
Norman: Budeme jim sloužit. Jejich druh bude dychtit po našich službách. A brzy na nás budou zcela závislí.
Alice 99: Jejich agresivní a zištné instinkty budou pod naší kontrolou...
Norman: ...a časem se jich zbaví.
Spock: Neobyčejně praktické...
Kirk: Celá galaxie ovládaná vaším druhem?
Norman: Ano, kapitáne. Budeme vám sloužit a vy budete štastni... a pod kontrolou.

(Posádka je uvězněna na Muddově planetě a Čechova obletují dvě androidky série Alice.)
Alice: (dvojhlasně) Přeješ si něco, pane?
Čechov: Oh, ano, děkuji. (Alice mu nalijí víno) Ty jsi Alenka 118 a ty Alenka 322... No, na tom nezáleží, jste obě moc krásné.
Alice: (dvojhlasně) Děkuji, můj pane.
Alice 118: Přeješ si ještě něco, pane?
(Čechov si obě dlouze prohlíží) Škoda, že nejste skutečné...
Alice 322: My jsme skutečné, pane.
Čechov: Myslím tím pravé dívky.
Alice 118: Jsme naprogramovány fungovat jako lidské ženy, pane.
Čechov: ...vážně?
Alice: (dvojhlasně) Ano, můj pane.
Čechov: Programoval vás Harry Mudd?
Alice: (dvojhlasně) Ano, můj pane.
Čechov: Programoval vás ten nemravný, oplzlý, chlípný Harry Mudd?
Alice: (dvojhlasně) Ano, můj pane.
Čechov: Tady je to lepší než v Leningradu...

(Po návratu z planety Gamma Trianguli VI.)
Spock: Kapitáne, věřím, že znáte biblickou knihu Genesis.
Kirk: Ano, ovšem. Adam a Eva ochutnali jablko a následkem toho byli vyhnáni z ráje.
Spock: Přesně, kapitáne. V určitém smyslu jsme to byli my, kdo podal Lidem Vaala jablko. Vědomí dobra a zla, chcete-li, a následkem toho byli tedy i oni vyhnáni z ráje.
Kirk: (na Kostru) Doktore, pochopil jsem to správně? Obsazujete mě do role Satana?
Spock: Ale to vůbec ne, kapitáne...
Kirk: Je na této lodi někdo, kdo jen vzdáleně (začne s Kostrou kroužit kolem Spocka) připomíná Satana? (významně se s Kostrou na Spocka dívají).
Spock: (zcela klidně) Nevím o nikom, kdo by tomuto popisu vyhovoval, kapitáne.
Kirk: No, pane Spocku, já si to myslel.

(Poté, co Ayelborne prozradil Korovi, že Baroner je ve skutečnosti Kirk)
Kor: Jací jste to skvělí lidé, vždy zrazujete své přátele?
Ayelborne: Bylo to v dobrém úmyslu. Promiňte, kapitáne, nechtěl jsem, aby vám ublížil.
Kirk: Zvykl jsem si na hrozbu smrti. Ale nechci zemřít pro lidi, jako jste vy.
Kor: Nedivím se vám. Vulkánce zavřít. Kapitána odvést do mé kanceláře. Promluvíme si. Dřív, než udělám, to co musím.

Spock: Kapitáne, Horta je pozoruhodně inteligentní a citlivý tvor s dobrým vkusem.
Kirk: Protože se jí líbíte?
Spock: Kapitáne, má skromnost...
Kirk: ...nevydrží detailní pohled, pane Spocku. Mám dojem, že jste čím dál tím víc a víc lidštější.
Spock: Vy... kapitáne, nevím, proč bych se měl nechat urážet.

(Kirk, Spock a zbytek výsadku se na planetě blíží k desintegrátoru. Spock přichází ke stráži před ním.)
Spock: (na strážného) Pane, po rameni vám leze nebezpečná mnohonožka. (Stráž se ohlédne a Spock použije nervový stisk.)

(Kirk a Sulu jsou na vojenské základně, aby získali pásky se záznamem Enterprise. Tou dobou na lodi.)
McCoy: Jak dlouho už tam dole jsou?
Spock: 15 minut, 28 sekund.
McCoy: Neměli by se už vrátit?
Spock: Je známo, doktore, že kradmé plížení je časově náročnější, než přímý postup.

(Posádce Enterprise vyhrožuje Balok smrtí za několik minut.)
Spock: Škoda, že o tom Balokovi nevíme víc, v jistém ohledu mi připomíná mého otce.
Scotty: Ať Bůh pomáhá vaší matce...
Spock: To není třeba, považuje se za velmi šťastnou pozemšťanku.

(Spock obdivuje zcela nový a vysoce výkonný počítač, který je testován na Enterprise.)
McCoy: (na Kirka) Vidíš ten milostný oheň planoucí ve Spockových očích? Konečně se seznámil s tím pravým počítačem.

(Kirk a McCoy mluví na dálku se Spockem, o kterém si mysleli, že je mrtvý.)
McCoy: Spocku, vy žijete?
Spock: To je dosti nelogická otázka doktore, vzhledem k tomu, že slyšíte můj hlas.
McCoy: Nevím, proč jsem se o něj bál, počítač přece nejde zabít.

McCoy: (poté, co mu Kirk přikázal ošetřit formu života na bázi křemíku) Jime, já jsem doktor, ne zedník!

McCoy: Muži medicíny jsou v logice cvičeni!
Spock: Cvičeni? Soudě podle vás, hádal bych, že je to metodou pokus-omyl.

(Scotty se dozvěděl, že na Enterprise má přijít Abraham Lincoln.)
Scotty: No, aspoň vod doktora bych čekal, že bude při smyslech. Prezident Lincoln, jasně... To určitě přivede i Ludvíka Francouzskýho a Roberta Bruce.

Kirk: Výborně Spocku. Třeba z vás jednou bude člověk.
Spock: No to snad ne!

Jim: Vám se líbilo, když jsem byl v úzkých. Občas jste zcela lidský.
Spock: Pochybuji, že máte právo mě urážet. I jako můj velící důstojník.
Jim: Pardon.

(Kirk a Spock se dostali do 30. let 20. století a Kirk vysvětluje strážníkovi Spockův neobvyklý zjev.)
Jim: Vy jste policista!? Já poznávám tradiční výstroj.
Spock: Řekl jste, že nebude těžké to vysvětlit.
Kirk: Můj přítel je zjevně Číňan. (pohled na strážníka) Vidím, že jste si všiml jeho uší. Má je takové, protože...
Spock: ...prožil v dětství politováníhodný úraz.
Kirk: ...prožil v dětství politováníhodný úraz. Uvízl hlavou v kombajnu... na rýži.

(Kirk a ostatní mluví se Spockovým mozkem, který mu byl odebrán z těla neznámou vyspělou civilizací.)
Scotty: Tělo? Vždyť žádný nemáte!
Spockův mozek: Co potom jsem?
Dr. McCoy: Jste jen mozek bez těla.
Spockův mozek: Fascinující. Hodně by to vysvětlovalo, doktore.

(Vojenský pilot z konce 60. let 20. st. se dostal na Enterprise a přichází s kapitánem Kirkem na můstek.)
pilot: Nikdy jsem nevěřil na malé zelené mužíčky.
Spock: Ani já ne.