Konečně začíná první trénovaní nové JSA, jenže Courtney nechce Pata poslouchat a výsledek je katastrofální. Problémy s otcem má i Cindy, která se chce přidat k ISA, jenže její otec jí to nedovoluje. K tomu se blíží ples a ani jedna dívka nemá doprovod...