Stav beztíže

Někteří přemýšlejí, co na Antaresu vůbec dělají, jiné zase nic neděsí. Najdou se ale i tací, které situace znepokojuje až příliš. Jako například Donnera. Všechno mu připomíná misi na Mars. Nestane se totéž?

Televizní reportér Trevor chce po Gossovi víc informací o včerejší bezpečnostní uzávěrce. Goss mu však žádné informace poskytnout nehodlá, a tak jde přesvědčovat Arnela Poa, jednoho ze zaměstnanců řídícího centra. Nadya odmítá pokračovat v misi, dokud se nedozví, co od nich "ta věc" chce. Do Teda se znovu pouští i Donner. Myslí si, že Paula není schopna kvůli svému palci pilotovat přistávací modul. Chce pilotovat sám! První testy ale dopadnou dobře, Paula zvládá simulace bez problémů. Jen je pořád naštvaná na Rollieho. Nechce mu odpustit, že jí vše tajil tak dlouho. Nakonec se přizná, že Betu nevidí ani neslyší. Je tu snad jako obětní beránek? Beta je přece organická a ona je bioložka. Kdo jiný by ji měl vidět jasněji než ona!?